Kenapa saya tidak pernah menemukan apapun?
Karena kamu sembrono, June.
Karena kamu orang yang berantakan...
Kue bola.
Chloe?
Apa?!
Saya mendengar sesuatu.
Ya! Kamu menjerit "Chloe! Chloe!"
...sekuat hatimu!
Apa itu?
Kejutan!
Kacang! Hidung! Kacang! Hidung!
Teddy!
Itu saya. Saya membuat suara yang dia dengar.
Siapa Teddy...
...dan ruangan apa yang tidak pernah saya lihat sebelumnya ini?
Itu kamar tidur ketiga kita.
Saya menggunakannya sebagai lemari pakaian saya.
Dan saya dan Teddy menghadiri perkemahan psikopat bersama-sama...
...ketika kami kecil!
June, saya tidak memberitahumu tentang lemari pakaian saya...
...dan itu adalah hal besar yang disimpan dari seseorang.
Maafkan saya.
Senang melihatmu!
Saya akan memelukmu dengan kuat sehingga tulangmu berbunyi!
Pelukan kuat! Pelukan kuat!
Seluruh ruangan ini hanya untuk pakaianmu?
Saya menyimpan setelan saya dalam plastik sampah di lorong kebakaran.
Perkemahan C.U.T.S....
...singkatan dari "Orang yang Selamat dari Sifat Tak Berperasaan."
Kamu masih menyimpan kaos ini?
Tentu saja saya masih menyimpan kaos ini.
Saya menyukainya.
Haruskah kita nyanyikan lagu perkemahan?
Kami anak-anak yang normal.
Kami tidak menyiksa binatang.
Hormati doktermu. Makan obat.
Kesakitan kita akan berakhir.
Ibu saya mengantar saya ke perkemahan C.U.T.S.
Karena dia pikir saya mempunyai masalah mengungkapkan emosi.
Saya tidak mempunyai reaksi terhadap hal itu.
Dan ibu saya mengantar saya ke sana karena apa...
...yang saya lakukan pada saudara laki-laki saya.
Apa yang kamu lakukan pada saudara laki-lakimu?
Setiap tahun, Teddy tidak memakan obatnya...
...dan dia datang ke sini untuk cuci gudang Carter Marsh.
Teddy yang tidak memakan obat adalah orang yang tepat...
...yang saya perlukan untuk membantu saya...
...mempertahankan diri dari wanita ganas dari Connecticut...
...yang datang menaiki S.U.V. untuk obral terbesar tahun ini.
Bisakah kamu mendengar mereka, June...
...mempersiapkan diri untuk pertarungan...
...menajamkan kuku-kuku mereka?
Shing-Shing. Shing.
Ini gaun yang saya inginkan.
Harga aslinya $4,000.
Mereka akan mengobralnya sampai $399.
Mereka hanya punya satu dan mereka akan menyembunyikannya...
...tapi saya akan menemukannya.
Apa yang Teddy lakukan?
Dia akan memberikan jalan dan memberikan ruang yang aman bagi saya.
Saya kuat, June, tapi saya memerlukan seorang pejuang...
...seseorang yang tidak mengenal rasa takut.
Kamu adalah orang yang tidak mempunyai rasa takut.
Kamu mendorong Nona Wu keluar dari truk es krim...
...dan melempari kami semua bom pop.
Wu sangat lamban. Dia harus didorong.
Perkemahan itu adalah yang terbaik. Saya sedih ia berakhir.
Apa yang terjadi?
- Perkemahannya terbakar. - Ditutup.
Jadi bagaimana denganmu? Sudah berapa ramai pria yang kamu kencani?
Tujuh.
Tapi dia hanya mencintai satu orang!
June, diam!
- Benarkah? Siapa namanya? - Namanya Benjamin.
Dia menyutradai sebuah film hebat yang James perankan...
...namanya "Love Monster."
- Saya tidak pernah mendengarnya! - Mereka bertemu ketika halloween...
...dan Chloe pikir dia sudah mengakali Benjamin...
...tapi ternyata Benjamin yang mengakali Chloe...
...dan mereka melakukan adegan yang romantis di bandara...
...dan mereka tidak pernah menghubungi satu sama lain sejak itu.
Permisi. Apa yang kamu kenakan di bawah atasanmu?
Ini, uh, baju renang.
Setan!
Kenapa? Saya sangat sibuk minggu ini...
...dan saya belum sempat mencuci baju.
June, kalau kamu mau ikut ke cuci gudang...
...saya bisa menjadi penghadangmu juga.
Itu manis sekali, Teddy...
...tapi saya tidak memerlukan pakaian dalam yang cantik.
June, kamu layak mendapatkan infeksi saluran kencing...
...yang disebabkan oleh baju renang itu.
Baiklah. Ketika kamu bilang kita akan melakukan kunjungan VIP...
...saya menggambarkan sesuatu yang bertolakbelakang dengan ini.
Kamu tidak bisa pergi bertempur tanpa mengetahui...
...tempat pertempuranmu, James.
Satu-satunya hal yang baik mengenai obral ini...
...adalah ketenaran yang diciptakan di toko utama.
Ketika kalian berjuang di sini...
...saya akan berada di pusat kota berbelanja dengan tenang.
Saya bahkan akan mengecek bagaimana penjualan celana jeans Beek.
Biasanya saya akhirnya terpaksa memberi tanda tangan...
...pada sepasang turis homo.
Lihat! Itu mereka... kru connecticut...
...masih berkeringat akibat dari perjalanan panjang mereka.
Ketuanya benar-benar datang.
Hei, Heather! Hai!
Kamu gemuk!
- Chloe, wanita itu hamil. - Saya tahu.
Hei, Heather!
Semoga sukse membawa perut buncitmu ke sini Sabtu ini.
Nama saya adalah Faith...
...dan saya tahu di mana mereka menyembunyikan gaun ini.
Gaun saya.
Saya akan mengempeskan ban mobil mereka.
Jadi James, apa yang terjadi denganmu?
Saya melakukan analisis kesesuaian dengan Helen Hunt...
...untuk sebuah episode pembuka sebuah acara TV.
Apa lagi?
Sepupu kedua saya, Janet, jatuh cinta pada saya.
Pelukannya masih tetap tidak layak.
Apa lagi?
Kenapa kamu tidak tanya saja saya langsung?
Menanyakanmu apa?
Bagaimana kabar Benjamin.
Siapa Benjamin?
Chloe, jelas sekali kalian berdua saling menyukai.
Kalian tidak pernah berhubungan sejak halloween.
Kenapa kamu tidak telepon saja dia?
Dan menjadi orang pertama yang mengambil...
...tindakan susulan. Tidak mungkin.
Chloe, kamu menyukai pria ini. Berhenti bermain-main.
Dia ada di luar kota, tapi saya yakin dia akan suka...
Latihan praktek!
Sialan, James!
Berhenti mengalihkan saya dengan obsesimu terhadap Benjamin!
Saya harus fokus!
Ini adalah minggu terpenting dalam hidup saya.
John Goodman?!
Apakah John Goodman ada di Kunjungan V.I.P.?
Tidak, itu hanya Heather.
Itu hanya Heather, semuanya!
Tidak perlu minta tanda tangan. Tidak perlu...
...mengejarnya dengan membawa pena.
Orang ini tidak bermain dalam film "Roseanne."
Saya akan kembali! Saya mau ke kamar kecil!
Baju renang sialan. Saya tidak punya waktu untuk ini.
Sialan!
Saya ikut. Saya akan pergi ke cuci gudang obral itu.
Ya! Baiklah, tapi ingat...
Kuncir rambut, jangan pakai pakaian longgar.
Kenapa?
Titik akses! Titik akses! Titik akses!
Kamu tidak tahu itu dipasang dengan klip.
Titik akses! Titik akses! Titik akses!
Saya mengerti.
Kejutan.
Benjamin!
Kamu datang untuk menemui saya.
Itu artinya kamu membuat tindakan susulan duluan.
Uh, tidak. Maaf, saya bukan ke sini untuk menemuimu.
Saya ke sini untuk memberi kejutan pada jimbo dengan hadiah...
...yang saya belikan untuknya dari Italia.
Kamu membelikan saya hadiah?
Tapi pikiranmu tentang saya mengambil tindakan susulan duluan...
...adalah sebenarnya tindakan susulan yang kamu lakukan.
Apa?
Tidak, saya...
Benjamin, Teddy. Teddy, Benjamin.
-Chloe dan saya pergi ke... -Dia pacar June!
Dia akan... Dia akan mengatakan...
"Saya dan Chloe pergi ke rumah pacar June."
Tenang, sayang.
June, kamu harus berpura-pura berpacaran dengan Teddy.
Kalau Benjamin tahu terlalu banyak mengenai saya...
...dia akan menggunakannya sebagai amunisi untuk melawan saya.
Cara yang sama kamu memberitahu saya bahwa kamu biasa mengompol...
...dan sekarang saya menyebutmu "Naga Kencing."
Kamu meminta saya berpura-pura berpacaran dengan...
...temanmu yang mempunyai ketidakstabilan mental...
...dan sekarang sedang tidak memakan obatnya.
Ayo! June, ini Teddy. Dia baik-baik saja.
Saya akan datang kepadamu, Eli.
Lakukan saja, Teddy.
Lihat? Eli menyukainya.
Tolong, June? Tolong? Tolong? Tolong? Tolong? Tolong?
Karena secara mendasar kamu mengakui bahwa saya benar...
...dan kamu mencintai Benjamin sebesar yang saya ingin kamu lakukan...
- Teddy! - Saya..
Kamu harus berpura-pura berpacaran dengan Naga Kencing.
Bolehkah saya memakai topeng?
- Tidak. - Saya setuju.
Tidak.
Hei. Ada apa di sini?
Kami, kami hanya...
...merasakan payudara masing-masing.
Mari kita pergi kencan ganda.
Sialan.
Chloe...
...temanmu baru saja menyarankan kencan ganda...
...temanmu yang kamu ajak berbisik-bisik...
...di dapur. Kamu ingin keluar dengan saya.
Tidak, bukan begitu. Saya sebenarnya tidak ingin kamu pergi.
Saya tidak akan tidak pergi karena kamu tidak menginginkannya.
June, kita akan ke mana?
- Saya... - Tidak, jangan beritahu dia.
Jangan beritahu dia sekarang. Tidak.
Bagaimana dengan ini?
Film kecil ini disukai di seluruh dunia, huh?
Ya.
Saya pikir saya masih mengeluarkan bulu pink dari sela gigi saya.
Jadi, Jimmy Jimbo.
Apa yang terjadi denganmu?
Saya baru saja memasang bidet.
- Apa lagi? - Ya.
Saya bertengkar habis-habisan dengan pengantar surat saya kemarin.
Apa lagi?
Kenapa kamu tidak tanya saja saya langsung?
Menanyakan kamu apa?
Bagaimana kabar Chloe.
Saya lelah berada di antara hubungan kalian.
Apa? Kami tidak sedang menjalin hubungan apa-apa.
Ayolah, berhenti bermain.
Dengar, Chloe tidak pandai melakukan tindakan pertama...
...terutama kalau hal ini menuju ke arah yang benar.
Tapi hilangkan hal-hal yang tidak masuk akal dan dia juga akan begitu.
Saya jamin.
Maksudmu, saya harus...
...berterus terang padanya?
Saya tahu kedengarannya gila, tapi itu akan berhasil.
Seperti di dalam film...
...ketika saya harus melihat melampaui semua...
...stereotip tentang monster...
...dan hanya melihat Plinko sebagai Plinko.
Kamu adalah seorang aktor berbakat dan juga teman yang hebat.
Terima kasih.
Sama-sama.
Tentu saja dia terlambat. Dia ingin menunjukkan kekuasaannya.
Dan saya duduk di sini memakai lengan...
...terbuka seperti perempuan murahan.
Kenapa kita datang terlalu cepat? Ini baru jam 5:00.
Saya masih belum lapar. Saya masih bisa merasakan makan siang.
Karena kita harus tidur jam 8:30.
Kita harus berada di tempat cuci gudang pada jam 6:00 pagi. Tepat.
Di mana Teddy?
Ini milik kami. Kami duduk duluan...
...tapi kalian mendapat roti lebih dulu. Itu tidak adil.
Saya mencintaimu.
Baiklah. Baiklah.
Terima kasih.
Bagus sekali.
Datang terlambat, menunjukkan keutamaanmu berbanding yang lain.
Tidak ada lagi permainan, Chloe.
Saya datang ke apartemenmu karena saya ingin...
...memberi kejutan untukmu, bukan James.
Sebenarnya... saya membatalkan sebuah rapat penting di L.A...
...karena saya ingin datang ke sini untuk menemuimu...
...karena saya merindukanmu.
Apa yang terjadi?
Saya pikir dia sedang berkata jujur padamu.
Mungkin kamu bisa, melakukan hal yang sama?
Saya menjalin hubungan gelap dengan Teddy.
- Apa? - Apa?
June, maaf kamu harus tahu dengan cara seperti ini.
Kalau kamu ingin melakukan tangisan jelek...
...ada sebuah sofa di kamar mandi.
Chloe, saya baru saja bersikap jujur padamu...
...jadi saya tidak mengerti...
Apa yang tidak kamu mengerti?
Saya mempunyai hubungan gelap dengan Teddy...
...dan June akan melakukan tangisan yang jelek.
Ayo, June, beri sedikit contoh.
Tangisannya seperti...
...saya tidak bisa melakukannya karena saya terlalu cantik.
Teddy, ayo pergi.
Hei, saya sedang mencoba sepatu tumit tinggi saya untuk belanja besok.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Benjamin akhirnya bersikap jujur padamu...
...dan kamu memberitahunya kebohongan besar yang bodoh ini?
Ketika dia bilang "Tidak ada lagi permainan"...
Saya tiba-tiba menjadi bosan.
Saya sadar bahwa itu adalah satu-satunya alasan...
...kenapa saya menyukainya...
...jadi saya melepaskan diri darinya.
Saya tidak percaya padamu.
Saya pikir akhirnya dia bersikap jujur terhadapmu...
...dan kamu ketakutan dan kamu melarikan diri.
Itu yang kamu lakukan. Kamu lari.
Tidak, bukan begitu.
Teddy, bisakah kamu nasihati dia sedikit?
Seperti yang kamu lihat, saya tidak menyukai Eli.
Apa yang akan kamu lakukan, Tedford? Membalik panekuk saya?
Semoga saja kamu mempunyai tangan sepanjang sepuluh kaki.
Berhenti memanggil saya "Tedford."
Berhenti menyukai panggilan itu diam-diam!
Ngomong-ngomong, ini adalah keseluruhan makan malam kita.
Saya harus melakukan obrolan yang sangat...
...tidak nyaman dengan Benjamin...
...ketika mereka membungkus ini semua.
Maksud saya, apakah dia serius? Apakah ini suatu permainan?
Ya, saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Hai. Bisakah kamu bisakah kamu bungkus roti ini untuk kami?
Terima kasih.
Dan juga maaf. Bisakah saya minta, sedikit salad dressing ekstra...
...sekitar, sebanyak ini?
- Ya. - Terima kasih.
Dan bisakah kami... bisa berikan kami banyak garpu?
- Terlalu banyak garpu. - Ya.
Ya, saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Baiklah, terserah.
Kita harus bangun pada jam 6:00 pagi besok. Tepat.
Kamu tidak bisa menghindari perasaanmu...
...seperti saya tidak bisa menghindari telor gulung!
Karena rasanya enak dan mereka memberi saya kecap...
...dan saya sangat gembira.
Bangun! Kita terlambat!
Saya memasang alarm untuk 6 sore dan bukannya pagi!
Bangun! Saya akan memanggil taksi.
Ini hari yang buruk untuk mengemudi dari Connecticut.
Apakah kamu pikir mungkin kamu salah memasang alarmnya...
...karena kamu sedang memikirkan Benjamin?
June, jangan bercanda!
Teddy, tunjukkan pintu masuknya!
Ke arah sini! Ayo!
Saya hanya bilang, mungkin malam tadi memberikan kesan padamu.
Diam! Diam! Kamu terlalu banyak berbicara...
...tentang pria yang bahkan belum pernah berhubungan seks dengan saya!
Kami belum pernah ciuman, kecuali bagian dari tipuan halloween.
Kamu bahkan belum pernah benar-benar menciumnya...
...dan kamu sudah sangat menyukainya?
Bukti cinta yang lebih jelas!
Kalau kita tidak terlambat, Tuhan tolong saya...
...saya akan balik arah dan mendorongmu dari tangga ini!
Saya berhutang untuk mendorongmu dari tangga!
Tiga menit sebelum mulai! Ayo!
Bantu saya.
Di mana kamar gantinya?
Kamu membuang waktu!
Apa?
Astaga. Mereka semua gila.
Saya masih memakainya!
Jatuh! Jatuh!
Teh?
Um, tidak. Tidak. Terima kasih.
Sebenarnya, kamu tahu?
Saya ingin minum teh.
Ini bagus.
Ini menyenangkan.
Saya tidak bisa mendapatkan apa-apa hari ini! Ada apa dengan saya?!
Itu karena Benjamin!
Kamu menyukai Benjamin! Pergi! Mm!
Perlukah saya ambil ini? Harga aslinya $800 diobral menjadi $45.
- Ya! - Baiklah.
Saya tersesat dan kaki saya keseleo.
Tidak. Apakah kamu baik-baik saja?
Taktik pengalihan! Siapa yang mengirimmu?!
Nenek saya!
- Apa yang dia inginkan?! - Jaket itu!
Tidak akan pernah!
Ayo. Fokus, Chloe. Fokus!
Saya sedang mencobanya!
Heather?
Saya akan mendapatkan dua bayi berharga hari ini.
Saya lupa foto referensi saya. Berikan punyamu!
Di mana butik saya?
Maaf?
Butik jeans Beek.
Apakah kamu memindahkannya ke bagian depan toko?
Tn. Van der Beek...
Celana itu sangat laku...
...tapi kemudian kami memesan kembali terlalu banyak, dan...
...kami mengobralnya...
...di obral cuci gudang.
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?!
Bagus sekali mereka menyediakan...
...pojokan yang tenang ini untuk beristirahat dan bersantai...
Tidak, tidak, tidak! Ini bukan... ini bukan tempat untuk bersantai!
Ini... berebut di sini, juga.
Ayo, Ini jeans yang hebat. Kamu mau ini.
Lihat, dia mengambilnya. Sekarang dia mengambilnya!
Faith? Faith?
Saya sedang mencari seorang wanita yang baru saja melahirkan bayi?
- Faith? - Kamu mencari ini!
Apakah kamu tahu mengenai ini?
Celana saya telah diobral.
Bu, bisakah saya tawarkan padamu sepasang hidungnya berdarah.
Hidungnya berdarah. Tapi dia tidak peduli.
Baiklah, Benjamin menelepon saya lagi.
Apa yang kamu lakukan padanya?
- Saya tidak peduli. - Jangan biarkan dia menipumu!
Dia peduli!
Astaga.
-Berikan itu pada saya! -Lepaskan!
- Tidak! - Kamu bahkan bukan ukuran nol!
Kamu tidak bisa memakai ini!
Saya baru melahirkan bayi pagi ini.
Kamu tidak tahu apa yang bisa saya lakukan.
Teddy!
Faith? Kembali ke rumah sakit dan berikan susu pada bayi kita.
Tunggu di pojok relaksasi, Craig!
Itu bukan pojok relaksasi!
Itu adalah jeans Beek, dan mereka tahan lama dan bergaya.
Saya datang!
Teddy, tolong saya!
Ah! Ya!
Ya! Ya!
Astaga.
Ada apa dengan saya?
Dia lemah.
Saya seharusnya menggigitnya atau mencakarnya...
...atau mendorongnya dan menendangnya.
Saya tahu ada bagian tubuhnya yang sedang sakit sekarang.
Saya tidak pernah melepaskan gaun yang saya inginkan.
Mungkin itu karena...
...ada sesuatu yang lebih kamu inginkan daripada gaun itu...
...seperti Benjamin. Saya kenal pandangan seperti itu di matamu.
Saya mempunyai pandangan yang sama ketika kelas tujuh...
...terhadap Aaron Demayo.
Jadwal kami tidak pernah sama.
Perkemahan C.U.T.S.
Lemahkan pertahananmu.
Saya hanya melihatnya sekilas dalam...
...perjalanan ke kelas matematika dan IPA.
Emosi itu baik...
...tapi sisa hari saya terganggu...
...karena memikirkan tentangnya...
Manusia bisa berubah.
Membuat kesalahan bodoh seperti mengeja "terpisah"...
...salah atau -walaupun semua riset mengatakan...
...kamu tahu, salah menandai keliman di kelas Keterampilan Rumah Tangga.
Manusia bisa berubah.
...itu yang terjadi kalau kamu menyukai seseorang, Chloe.
Sialan.
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya berbohong padamu.
Saya tidak mempunyai hubungan gelap dengan Teddy...
...dan June tidak berpacaran dengannya.
Saya mengarang itu semua...
...supaya saya bisa menyembunyikan fakta...
...bahwa saya dan Teddy saling mengenal.
Kami menghadiri perkemahan psikopat bersama.
Apa?
Yang mana, biasanya...
...saya akan dengan bangga menceritakannya kepada...
...orang asing yang saya temui di jalan...
...tapi saya tidak menceritakannya padamu...
...karena jelas sekali, saya peduli dengan...
...apa yang kamu pikirkan tentang saya.
Maksud saya, jelas sekali saya peduli.
Lihat apa yang saya lakukan di obral cuci gudang.
Apa itu?
Penghangat kaki dan sebuah peralatan kebersihan badan dari Jack spade.
Saya gagal.
Dan semua ini salahmu...
...karena, jelas sekali, saya menyukaimu.
Ya, jelas sekali.
Ketika kamu bersikap jujur pada saya di restoran...
...saya panik dan melakukan semua itu...
...dan June makan sangat banyak dengan memakai baju renang.
Tapi pikiran untuk tidak bertemu denganmu lagi...
Selama beberapa bulan ini...
...saya melihat banyak hal yang ingin saya ceritakan padamu.
Saya melihat penyampai pesan bersepedan
yang mengidap... ...sindrom tourette...
...dua orang pecandu yang berargumen tentang...
...kereta mana yang perlu diambil untuk ke luar kota.
Pecandu berargumen tentang hal-hal sepele...
...adalah salah satu hal favorit saya di New York.
Saya tahu! Saya, juga!
Chloe, saya tidak peduli kalau kamu menghadiri...
...perkemahan orang gila ketika kecil.
Astaga, apakah kamu peduli bahwa saya menghadiri perkemahan anak gemuk?
Maksudmu, beberapa kali musim panas atau...
...kamu berciuman seperti anak gemuk.
Kamu berciuman seperti orang gila.
Apakah itu semua jeans Beek?
Ya. Saya tahu kenapa orang-orang tidak memperebutkan jeans saya.
Ini bukan salah jeans ini. Ini salah saya.
Saya mengeluarkan sepasang jeans terbaik di dunia...
...tanpa kaos dan tali pinggang untuk dipakai bersama mereka.
Jadi saya akan mulai mengeluarkan satu set pakaian...
...yang disebut Beek chic C'est Beek.
Saya masih mencari namanya.
Yay! Kalian akhirnya bersama!
Tidak.
Benjamin akan pergi ke L.A. selama beberapa bulan untuk membuat film.
Topher Grace berperan sebagai guru sekolah. Boo.
Kami akan membuat hubungan ini tetap sederhana.
June, apa yang kamu lakukan?
Celana kulit itu harganya hanya $28.
Saya gembira dengan semua barang yang saya beli.
Dan Teddy sangat luar biasa.
Dia tertidur.
Obat barunya pasti sudah memberikan kesan.
Selamat tinggal, teman perkemahan. Sampai ketemu tahun depan.
Kami tidak bisa mendapatkan kembali gaunmu.
Faith ternyata adalah cukup kuat bagi seorang wanita yang baru saja...
...melahirkan.
Tapi kami berhasil mendapatkan...
...ini untukmu.
Kami memotongnya ketika di antrian pembayaran.
Ini lengan kiri!
Gaunnya rusak!
Kalian luar biasa!
Whoo! Pelukan kuat!
Apakah kamu menonton Shark Tank pada hari Jumat?
Astaga, intens sekali.
Apakah kamu pergi ke obral cuci gudang akhir pekan ini, June?
Ya! Saya pergi ke sana.
Apakah kalian, juga?
Saya menemukan beberapa pakaian yang bagus.
Tapi...
...kerutan.
Tak sabar menunggu tahun depan.